|
|
Forrige side
Nćste side
Retur
3. Pĺ arbejdspladsen – Munkahelyen
|
| landbrug |
mezőgazdaság |
jord-vćrt-skab |
| landmand |
földmu”ves |
jord-vćrker |
| landarbejder |
mezőgazdasági munkás |
. |
| leder, chef, arbejdsleder |
főnök |
. |
| leder, ledelse |
vezető, vezetőség |
. |
| jord, mark |
föld, tábla |
. |
| gĺrd |
udvar |
. |
| landbrugskooperativ |
mezőgazdasági / termelő / szövetkezet |
landbrugs-produktions-fćllesskab |
| forkortet form |
T. Sz., téesz |
. |
| i kooperativet |
a téeszben |
. |
| landsby, stationsby |
falu |
flertal falvak |
| at sĺ |
vetni |
. |
| at hřste |
aratni |
. |
| at plřje |
szántani |
. |
| plov |
eke |
. |
| plante |
növény |
. |
| frř |
mag |
. |
| korn |
gabona |
. |
| ensilage |
silózás |
. |
| silo |
siló |
. |
| korn |
gabona |
. |
| majs |
kukorica |
. |
| hvede |
búza |
. |
| ris |
rizs |
ikke sz, men zs |
| lucerne |
lucerna |
. |
| grćs |
fu” |
. |
| eng |
legelő |
. |
| grřnt |
zöld |
. |
| byg |
árpa |
. |
| rug |
rozs |
ikke sz, men zs |
| havre |
zab |
. |
| roe |
répa |
. |
| kartofler |
krumpli, burgonya |
. |
| tomater |
paradicsom |
. |
| frugt |
gyumölcs |
. |
| solsikke |
napraforgó |
nap-ra = sol-fra |
| malkekvćg |
tehén |
. |
| kvćg |
marha |
. |
| kalv |
borjú |
flertal borjak |
| malkning |
fejés |
. |
| svin |
disznó |
. |
| greb, hřtyv |
vasvilla |
. |
| skovl, spade, kost |
lapát, ásó, söpru” |
. |
| roejern |
kapa |
til majs |
| mark |
tábla, föld, mező |
. |
| forager |
tábla széle, tábla vége |
. |
| ujćvn, ru, |
rázos |
. |
Landbrugsmaskiner – Mezőgazdasági gép
|
| maskine |
gép |
. |
| traktor |
traktor |
pas pĺ udtalen |
| gear, hastighed |
sebesség |
. |
| gearkasse |
sebességblokk |
. |
| gearstang |
sebességváltókar |
. |
| bakgear |
hátramenet |
retning mod ryggen |
| kobling |
kuplung |
. |
| gaspedal |
gázpedál |
. |
| rat |
kormány |
styr, ledelse, regering |
| bremse |
fék |
. |
| trykluftbremse |
légfék |
. |
| hĺndbremse |
kézifék |
hĺndens bremse |
| motor |
motor |
. |
| diesel |
gázolaj |
. |
| smřreolie |
olaj |
. |
| kraft, PTO |
erő |
styrke |
| hestekrćfter |
lóerő |
hest-kraft |
| dřr |
ajtó |
. |
| vindue |
ablak |
. |
| hjul |
kerék |
. |
| forhjul |
elsőkerék |
1. hjul |
| baghjul |
hatsókerék |
. |
| dćk |
gumi |
. |
| punktering |
defekt |
defekt kan kun betyde punktering |
| batteri |
akkumulátor |
. |
| dynamo |
dinamó |
. |
| strřm, tćnding |
villany, áram |
. |
| sikring |
biztosíték |
. |
| motorstart |
gyújtás |
. |
| hydraulik |
hidraulika |
. |
| pumpe |
pumpa |
. |
| křler |
hu"tő |
. |
| frostvćske |
fagy / álló |
egl. is-tĺler |
| fřrstehjćlp |
első/segély |
. |
| skĺrlćgger |
kaszáló/gép |
. |
| radrenser |
kultivátor |
. |
| finsnitter |
szecskázó |
. |
| slamsuger |
szippantó |
. |
| harve |
tárcsa |
. |
| tromle |
henger |
egl. cylinder |
| presning |
bálázni |
. |
| hřjtrykspresser |
bálázó/gép |
. |
| stor balle |
nagy bála |
. |
| lille balle |
kis bála |
. |
| skĺr, lag |
rend, sor |
ikke szar! |
| vćrkstedsbil |
mu”/hely / kocsi |
. |
| lastbil |
tehér / kocsi |
vćgt-vogn |
| anhćnger |
pót / kocsi |
. |
Vćrktřj – Szerszám
|
| hammer |
kalapács |
. |
| nřgle |
kulcs |
i alle betydninger |
| tang |
fogó |
. |
| skruetrćkker |
csavarhúzó |
. |
| skrue, bolt |
csavar |
. |
| mřtrik |
anya |
egl. mor |
| kćde |
lánc |
. |
| fjeder |
rugó |
. |
| filter |
szu”rő |
. |
Arbejde og stillinger – Dolgozni és foglálkozás
|
| kontor |
iroda |
ír = han skriver |
| hovedkontor |
központi iroda |
. |
| omklćdning |
öltöző |
. |
| opholdstilladelse |
tartózkodási engedély |
. |
| arbejds-bog |
munka / könyv |
. |
| jeg tjener (penge) |
keresek |
. |
| du tjener, han tjener |
keresel, keres |
. |
| timelřn |
órabér |
. |
| betaling, lřn |
fizetés |
. |
| arbejdsseddel |
munka / lap |
. |
| 10 dage |
dekád |
. |
| Hvor arbejder du? |
hol dolgozol? |
. |
| i-kooperativ arbejder-jeg |
TSz-ben dolgozom |
. |
| pĺ-fabrik |
gyár / ban dolgozom. |
. |
| pĺ-kontor |
irodá/ban dolgozom |
. |
| Hvormeget tjener-du? |
mennyit keresel? |
. |
| Hvormeget (er) lřnnen? |
mennyi a fizetésed? |
. |
| Med-hvad arbejder-du? |
mi / vel foglalkozol? |
. |
Stillinger – Foglálkozás
|
| gartner |
kertész |
. |
| agronom |
agronómus |
. |
| landmand |
földmu”ves, paraszt |
. |
| arbejder |
munkás |
. |
| landarbejder |
mezőgazdasági munkás |
. |
| direktřr |
igazgató |
. |
| studerende |
egyetemista |
. |
| soldat |
katona |
. |
| smed |
kovács |
. |
| kleinsmed |
lakatos |
. |
| ingeniřr |
mérnök |
. |
| lćge |
orvos |
. |
| politimand |
rendőr |
rend = orden, ör = vagt, rendőrség = politi |
| montřr |
szerelő |
. |
| lćrer |
tanár |
. |
| sekretćr |
titkár |
. |
| arbejdende |
dolgozó |
. |
| leder |
vezető, főnök |
. |
| faglćrt |
szak / munkás |
. |
| hjćlpe-arbejder |
segéd / munkás |
. |
| gćste-arbejder |
vendég / munkás |
. |
| arbejdslřs |
munka / nelküli |
. |
Stillingsbetegnelser for kvinder |
| aktiv kvinde |
-nő |
királynő = regerende dronning |
| passiv kvinde |
-né |
királyné = dronning gift med konge |
Pĺ fabrik – Gyarban
|
| maskin-fabrik |
gép / gyár |
. |
| bil-, vćrktřjs- |
autó/, szerszám / |
. |
| textil-, sko- |
textil/ cipő/ |
. |
| kombinat |
kombinát |
. |
| kraft-vćrk |
erő/mu” |
. |
| skibs-vćrft |
hajó/gyár |
. |
| mpntřr-vćrk-sted |
szerelő/mu”/hely |
. |
| grundlřn |
alap / bér |
. |
| akkord |
norma |
. |
| bonus |
prémium |
. |
| direktřr |
igazgató |
igaz = sand |
| hoved-ingeniřr |
fő/mérnök |
. |
| vćrkfřrer |
mu”vezető |
. |
| fag-forening |
szak / szervezet |
. |
| partiforening |
párt / szervezet |
. |
| vuggestue |
bölcsőde |
. |
| břrnehave |
óvoda |
. |
| skole |
iskola |
. |
| kulturhus, forsamlingshus |
kultúr / otthon |
otthon = hjem |
Forrige side
Nćste side
Retur
|
Dansk-ungarsk ordbog