Björn Afzelius'
låttekster
Afzelius

Tolkningar

Silvio Rodriguez

Sång till friheten

Carolina

Don Quixote

Hälsning från Nicaragua

.

Bob Dylan

Absolut Solar Plexus

Original: www.ebbemunk.dk/lyrics/ dylan/dylan_positively.html

Flickan från landet i norr

Original: www.ebbemunk.dk/lyrics/ dylan/dylan_girlnorth.html

Ridderna kring runda bordet

Original: www.ebbemunk.dk/lyrics/ dylan/dylan_dream.html

.

Carlos Puebla

Elegi för Salvador Allende

.

Åge Aleksandersen

Däckspojken

.

Anne Linnet

Tusen bitar

.

Juan Luis Guerra

Nära dej

.

Karl-Erik Pedersen

Nitton år

.

Miguel Hernández

Tre gåvor

.

Hans Rotmo

Vinterbrud

.

Anteckningar

Björn Afzelius är en fantastisk poet, som får fram många facetter i sina texter. Kärleken och det politiska engagementet var hans varumärke. Se t.ex. detta utdrag från Vem dödade Carlos?:

Men vem ska man döma, vem bär denna skuld?

Är det Carlos som bråkade när han var full?

Är det dörrvakten eller en våldsam polis,

eller gästerna som stod bredvid?

.

Är det läkar'n på häktet, eller vakterna där?

Kan det va' obducenten som undvek besvär?

Är det tingsrätten som gick på läkarnas ord?

Eller var det ett kollektivt mord?

.

Indexering: Björn Afzelius' texter omfatter 134 sånger, som här är indexerade. Totalt 30.400 ord, härav 5.400 olika. Alla texter stammar från www.bjornafzelius.com. De 84 vanligaste orden är uteslutna av indexeringen. Dessa är följande:

och, jag, är, i, som, det, en, att, på, dom, för, du, så, vi, man, men, har, var, om, den, mej, till, med, han, när, av, inte, min, ett, kan, sej, där, dej, hon, nu, hur, vill, alla, får, då, sin, ut, blir, mitt, ser, går, från, mot, snart, här, ja, vad, ska, ingen, din, aldrig, oss, bara, kom, allt, själv, blev, se, gång, liv, vid, såg, va, ner, ni, sitt, står, vet, bli, finns, gå, sen, få, än, tar, ha, ta, tid, in

Tack till Lisen Olby för hjälp med översättningen.

Notes in English

Björn Afzelius (1947-1999) was a Swedish singer/songwriter with a large audience in Sweden, Norway, and Denmark. His topics were love songs and left-wing political songs.